Bienvenido a EvTod. EvTod es un fansite dedicado a Evanescence, difundimos noticias, imágenes y videos de la banda. Buscamos ser el fansite en español más importante sobre esta banda. Somos fans que comparten contenido con otros fans. Espero disfrutes tu visita y vuelvas pronto!
IMG_1026.jpg
IMG_0998.jpg
IMG_0987.jpg
IMG_0940.jpg
IMG_0807.jpg

¡Amy Lee en sesion de preguntas y respuestas con los fans en Reddit!

Amy LeeAmy Lee hizo una extensa sesión de preguntas y respuestas con los fans en Reddit el jueves pasado en la que habló de TODO!.
Iré actualizando a medida que vaya traduciendo. Paciencia que el tiempo que tengo disponible es poco :/.

TRADUCCIÓN

Hola Reddit. Emocionada de hacer una parada aquí y responder todas sus preguntas hoy. Echale un vistazo a mi nueva canción Dream Too Much de mi proximo album infantil, “Dream Too Much”, exclusivamente en Amazon. Pre-ordena el album en Amazon!.

Y mantente en contacto conmigo en Instagram, Twitter, y Facebook. Revisa mi sitio web para noticias y actualizaciones sobre mi también!. Estaré aquí a las 3pm ET para responder sus preguntas, y ¡estoy deseando que llegue!.

Prueba: https://twitter.com/AmyLeeEV/status/778746199075545088

PD – Gracias a u/courtiebabe420 por preparar esto para mi hoy.

Vamos a seguir adelante!

Amy Lee: Hola a todos, que pasa!! Hagámoslo :).

EndOfTheDream: Hola Amy! He sido un gran fan de ti y Evanescence durante casi más de una década. Mi disco favorito es el homónimo y mi canción favorita es End Of The Dream (que es mi nombre de usuario!) y me preguntaba por qué ustedes no la han tocado nunca en vivo? Me muero por escucharlo!.

Además, vamos a realmente tener que esperar por siempre por “Your Love”?.

Amy Lee: Es casi imposible de cantar. Me encanta esa canción también! Necesito un par adicional de los pulmones para hacerla en vivo en medio de un espectáculo. Hemos estado tocando setlist más largos que nunca, y eso me encanta. He descubierto que puedo hacer más si escogemos el setlist correcto. Si End of the Dream estuviera en el set, tendría que eliminar algunas otras y probablemente tomar una siesta y un aperitivo después jaja. Y sí creo que podría ;).

FallenxGuardian: Amy,
Antes de hacer mi pregunta, yo sólo quería decir que he sido un fan tuyo desde 2003. Tu música me ha ayudado a través de muchas de mis retos personales. Tu música me ha ayudado a afrontar mi homosexualidad ante mis padres y amigos; la universidad; rupturas; mi intento de suicidio; mis proyectos; y más recientemente, mi trastorno de estrés postraumático y la depresión asociadas con el servicio militar. Cuando siento que quiero renunciar al mundo, soy capaz de escuchar tus discos y escapar del mundo y empoderarme por tus canciones.

¿Cuando te sientes perdida, sola, o sin inspiración qué artista te gusta escuchar?, ¿a quién escucha cuando estás feliz?.

Una vez más, gracias por tu música. Eres una talentosa compositora/cantante/músico. Siempre es un placer verte en concierto :).

Amy Lee: Gracias por compartir eso. Esta vida no es fácil. Es difícil sentirse bien veces pero he encontrado que una gran parte es hacerle frente a ella en tu perspectiva. No se puede controlar lo que te sucede, pero puedes elegir como te sientes/reaccionas. Espero que las cosas empiecen a mejorar. Cuando estoy triste, a veces no quiero escuchar música en absoluto, sólo sentir y estar en silencio. Pero luego, otras veces necesito desesperadamente la música. Cuando estoy feliz, soy una idiota.

TRISTE: Portishead. Tori. Deathcab. Mad World (versión de Gary Jules).
DERECHO PARA ARRIBA FELIZ: Higher and higher (jackie wilson), cualquiera de Stevie Wonder o de Huey Lewis! ja.
RUDA FELIZ: Freedom de Beyonce, Bitch Better Have My Money, Dangerous woman, Black Cat de Janet Jackson.

micahlily: ¡Hola Amy!. Sé que odias el material antiguo, pero me encontré con una de las actuaciones de “Understanding” del 2007 hace unos días y era tan hermosa. Sé que hablo en nombre de mucha gente cuando digo que realmente apreciamos cuando vuelven a tocar algo de su material antiguo que es tan cercano y querido para algunos de nosotr@s. Alguna oportunidad de que agreguen algunas canciones antiguas al setlist de este otoño? O alguna cancion nueva que nunca hemos oído en vivo antes?.

Amy Lee: ¡Eso es genial! ¿Realmente lo hicimos en 07? Vaya se siente como si hubiese sido más reciente que eso. De todos modos, me encantó la renovación de esa canción y traerla de vuelta al escenario. Por lo que este otoño, sip. Estamos trayendo de vuelta algunas canciones más antiguas que no hemos tocado en mucho tiempo en el setlist, centrándonos un poco en la historia de la banda y POSIBLEMENTE tocaremo algo que no has escuchado en vivo antes. Ya veremos cómo nos va en el ensayo!.

Siempre cambiando los setlists por lo que tendrá que ir a un espectáculo!.

Gonzata1996: ¿Cómo fue tu proceso de componer una canción de Evanescence?, ¿que estaba en tus pensamientos cuando hicieron las guitarras pesadas o las secciones de batería?.

Amy Lee: Las canciones vienen de muchos lugares diferentes para mí. De hecho se siente bien para cambiar la escena, la fórmula, el instrumento cuando te sientas a escribir, así no te da la sensación de quedar pegado como todo es lo mismo, y terminar probando cosas diferentes, o escuchar diferentes accidentes que se convierten en las mejores partes. A menudo me siento al piano y comienzo canciones de esa manera. Percusión/bucles y muestras son mi siguiente manera preferida de comenzar. Sentir el ritmo y dejar que ello guíe lo vocal…

TayvieNoon: Hola Amy! ¿Cual video musical de Evanescence fue tu favorito de grabar?.

Amy Lee: Sería difícil competir con mi primera vez en un set, mi primera vez saliendo de los EE.UU., mi primer video de musical- Bring me to Life! Lo grabamos durante 17 horas 2 días de corrido, mis rodillas magulladas y sangrando por colgar de ese balcón, y nuestro vuelo a casa era fue pesadilla y dormí en el piso del aeropuerto, pero fue increíble. Así que valió la pena.

aroncido: Hola Amy! he leído recientemente que no estás orgullosa de Origen como disco. Sin embargo, muchas de las mejores canciones de Evanescence aparecen en ese álbum! ¿por qué crees que es el lado más débil de ti?.

Amy Lee: No es que no estoy orgullosa de el- por supuesto que estoy! es una gran parte de mi historia y las raíces de la banda. Pero realmente he quedado pequeña en un montón de maneras. Yo tenía 17 años o menos cuando hice eso. Es difícil no sólo escuchar todas las imperfecciones y drama de adolescente!.

bearyknitty: Origin es el mejor. Para ser un inicio, es una colección de canciones para estar orgulloso. La canción “Anywhere” es tan hermosa!.

Amy Lee: Gracias!! Es por eso que va en el Boxset. :) Cuando escucho Anywhere, me imagino como, una obra renacentista ….

Psymon_Armour: ¿Cuál es tu canción favorita no de Evanescence para cantar? Ni siquiera para una multitud o nada, solo en la casa, en el auto, etc…

Amy Lee: Diferente todo el tiempo! Yo canto mucho (¡sorpresa!). Hoy no puedo conseguir sacarme de la cabeza “I will follow you into the dark”, así que estaba sentada aquí recogiendo la progresión de acordes en el teclado antes de empezar esto. :).

swebsies: Amy, “My Immortal” es una hermosa canción (también el cover de Lindsey Stirling fue increíble!) Siempre me he preguntado – si “My Immortal” se escribió desde la perspectiva de que una pareja que ha fallecido o que simplemente te han dejado para otr@?. Puedo ver cómo en muchos aspectos las letras pueden ser ambas cosas, pero tenía curiosidad si tendía a interpretar de una manera u otra.
EDIT: reformulado
¡Gracias!

Amy Lee: Definitivamente fue escrita acerca de alguien que ha muerto, pero yo creo que tiene unos cuantos significados interpretables diferentes.

WORK IN PROGRESS

Ralitsa12: Hi Amy. Im a huge fan from Bulgaria, cant even explain how much I love you. So theres something I always wondered. We all know that theres a real story behind Snow white queen. What actually happened?.

Amy Lee: I got famous really fast, and I was 21. Processing and dealing with the way that changed my life, relationships, and my sense of security created some dark feelings, fear and anger for me. Music is my way of working stuff out.

FallenKaty: Hello Amy! Okay here’s a question for you: Are you a tea drinker? If so, what’s your favourite type of tea? Bonus question Do you put the milk in the tea before or after the water? (if you use milk).

Amy Lee: I drink SO much tea when I’m working. On tour, its just constant all the time, drinking herbal tea to keep my voice happy. For that I drink Thoat Coat/Throat Comfort tea. Its kind of a weird flavor if you’re not used to it. I don’t use milk but I do use a little honey. Now when I occasionally do want tea just because, I want English Breakfast or Black tea with milk and a little sugar! Milk first, it stirs it up for you when you pour in the tea. :).

bigbanter8: There was a video that surfaced of the Live cover of The Dolphins’ Cry years ago before Fallen had been released. Do you remember the performance or whatever became of that video?

AmyLee: I remember the performance but I don’t remember the video. That was from before Fallen, before everything, like when I was in high school. One of those little hometown shows where you change in the bathroom and walk through the crowd to the stage. :).

Keridormi: Just a quick story. The first time I went to your concert (in 2011 lol) I had just gotten out of a hospitalization caused by anxiety and depression. You signed my CD and then on the way home I cried. It was a good cry though. So thank you for helping me get through that.

Amy Lee: Thank you!.

Tsar_Simeon: Have you ever played video games and if yes – which are your favourite?.

Amy Lee: Ocarina of Time, forever. Hands down. I have literally played through the whole game at least 30 times.

grapesandmilk: In your video of “Call Me When You’re Sober” I saw that you like wolves. What’s your opinion on bears?.

Amy Lee: DAMN you know it was SUPPOSED to be bears but one ate the bass player so we had to switch to wolves.

CyanideSilence17: Hello Amy, hope you’re having a great day! How many new tracks will be on the “Lost Whispers” Vinyl and will the Vinyl Box Set be a limited release?? Thanks!.

Amy Lee: Yes it will be a limited release. Stay tuned for the pre-order info!.

Arqcojc: Hi Amy Im César From Mexico. It´s been a long long time since i Saw you here in 2012 And it was a dream came true!! :) I Love all what you do by yourself and Evanescence!! And A lot of us miss Evanescence… Can we wait to hear new music (album) of Ev in a future? Thankyou I love u!!!.

Amy Lee: Stay tuned.

WampusHeart: Do you like Harry Potter movies and who is your favorite character?.

AmyLee: I really do! Those films are gorgeous and fun. Favorite character. Hmmm… I have a soft spot for Ron. He’s so sweet! I’ve always really loved Alan Rickman, so I’ve gotta say Snape too.

MohamedEV: Hey, Amy! I’ve been a huge fan of you & Evanescence for many years now, here are my questions:
You scored the movie War Story, made a song for Voice From the Stone and now we know that you’re musically involved with the movie Blind.
– Did you score the movie or is it just a song?.
– And can you describe the process of writing music for movies and how different it is from how you normally write music?.
– And finally, what is a recent movie score that you loved?.

Amy Lee: For Blind, I wrote themes of music for the score that recur in different ways. You hear me playing the piano some, but other times its orchestration or something else. I also did record a song-song, that I sing on, and you can hear in the background of a scene in a cafe. I also did a little vocalization in the end of the score. It was really fun and I can’t wait to see it finished! It’s different because you have assignments and direction on how to support the emotion of characters and scenes. Its not, “what’s crawling around in the depths of my soul today?” its more like, “ok, this girl just discovered the most heartbreaking thing of her life. Make that feeling into music so we can her HER soul!”.

JoeyUnderhill: What are your favorite songs that you have either performed live or have made in the studio?.
P.S. Can’t wait to see you for the first time in OkC! Thanks again for touring!.

Amy Lee: I really really love The Change. I love singing it live, I love the way it so naturally fell together when we wrote it, I love the fact that the main chorus part doesn’t have any words.

MrsMuffinz: Hey Amy! What is your baby’s favorite song he would calm down or even fall asleep to? I bet he also loves when you sing for him.
I’m so happy for you and I hope and wish only the best for you. Lots of love to you, Elina.
PS: My first Evanescence experience was in 2003 Rock am Ring, that’s how I’ve fallen for your music. <3

Amy Lee: When he was very very tiny, I used to sing him “Danny Boy” all the time, but our version is “Jackie Boy.” I swear he was smiling and emoting at 3 weeks old- he would really react to being sung to like that. Aw! I miss that!.

RedVsBlue209: Have you heard the goofy cover of Bring Me to Life? https://www.youtube.com/watch?v=czLYl4fM8yk.

Amy Lee: Um, yes. Super weird! haha.

nomansshay: This is nice. But did you hear this masterpiece: https://www.youtube.com/watch?v=tDa0u9NfxaQ

Amy Lee: Yeah this one is funnier to me. Its really really dumb how many friends I got emails or texts from saying “did you see this???” hahaha. 2 favorite moments: The cat hissing out the programming part at the 15 second mark, and the Rooster. God, the rooster!.

Vulver: Hey Amy. Are you aware that you got so many fans in the middle east? Would love to see you there soon.

Amy Lee: Was not aware but that is fantastic!.

emcadafloyd: Yo Amy! If you could eat one dish and drink one drink for the rest of your life, what would it be? Love you xx.

Amy Lee: That sounds like hell! But, if I really had to, wine and cheese! (I assume water is provided??).

Aimerby: Will Evanescence ever tour Canada again? Will they have a new album anytime too? We miss you so much!!!!.

Amy Lee: We love Canada and will absolutely be playing there again! Josh and I actually got engaged in Toronto. :).

Luna_EVmania: Do you think there will be EV acoustic shows again like the small one in Germany 2012? That was so special and the best day of my life! Would love to see this again someday. <3.

Amy Lee: Never say never.

gghavoc: Hey Amy, thanks for doing this!! I’ve seen you twice in concert, in Austin and San Antonio. Do you enjoy visiting Texas, either performing or on your own? Any cool stories/experiences? Oh and I’m going to your San Antonio stop again later this year, can’t wait!!.

Amy Lee: See you in San Antonio and yes it is always a great tour stop.

directive_19: Hey Amy! This is probably the billionth time you’ll have been told this, but you’ve really had a tremendous impact on me. I was in middle school when Fallen was released and was immediately hooked. I’ve been following your music ever since and really feel that as you’ve grown in your music, I’ve grown in a similar way and can still very much relate. Anywho, howdy from Texas! Thanks for sharing your music and art with us! -Skyla

Amy Lee: Howdy!.

Mozartdragonslayer: Hi Amy! Would love to know what harp you play & technique you use :).

Amy Lee: My harp at home is a Venus. And my technique is to see how far I can get without screwing up.

ErockEx15: My son and I are coming to see you at the Filmore on Nov 15. Our first concert together.

Amy Lee: Great!.

JulieEvfan: Hi Amy, I was wondering if there’s any chance that any of the beautiful boxsets would be signed, maybe even randomly? And if they will be limited release?.

Amy Lee: Yes they are limited in number and some will be autographed.

ballsdontshow: Did you ever wake up?.

Amy Lee: Never!.

Failsona: Hi Amy, will Evanescence ever perform in Ireland? X.

Amy Lee: I hope so! Is this an official invitation? :).

Amy Lee: We are currently touring the US this Fall.

hamza_ev: amy i love u so much i listen to your music Since 2008 to our time now I hope that you return to the rock songs with the evanenscence Will you return or not, and what are your projects? ilove u soooo much amy.

AmyLee: Current project is “Dream Too Much” a children’s album exclusively on Amazon.

EG0419: Hi Amy! How do you feel about going back on tour next month and a set list yet? Can’t wait to see you guys next month!.

Amy Lee: See you on the road.

Proudzer: Will Evanescence do a European Tour in the near future? And if so, will you guys come to Sweden?.

Amy Lee: If we tour Europe then Sweden is always a great stop, we are going to be touring the US this Fall so far.

Amy Lee: That was fun. Love you guys! 😉 See you on the road!!!!!!!!! xoxo

Fuente: Reddit
Traducción por EvTod

This entry was posted on Septiembre 26th, 2016 and and is filed under Amy Lee, Entrevistas, Evanescence, Noticias. Get RSS feed for comments on this post or the TrackBack URI for this article.