<strong>Amy Lee</strong> en <strong>Loudwire</strong>: “Hay Evanescence en el futuro”

Amy Lee en Loudwire: “Hay Evanescence en el futuro”

amylee
Amy Lee habló del futuro de Evanescence con Loudwire. Revisa la traducción de la entrevista, junto con el vídeo aquí.

¡Tenemos buenas noticias para los fans de Evanescence!. La reina del rock, Amy Lee, recientemente vino a nuestro estudio para una entrevista y prometió a sus fans que “hay Evanescence en el futuro”.

En Halloween del 2015, nosotros reportamos que Amy Lee no tenía planes para hacer un album nuevo de Evanescence. La cantante se ha enfocado estos dos años en ser mamá, en trabajar en varias canciones cinematográficas y hacer covers de unas canciones clásicas. En Agosto del 2016, Evanescence emocionó a sus fans cuando anunció un tour al largo mes en los Estados Unidos pero todavía no está claro que vendrá en el futuro.

Amablemente, Amy nos dio pistas de algunos de los planes para el futuro. “Hay Evanescence en el futuro”, comienza Lee.
Continue reading Amy Lee en Loudwire: “Hay Evanescence en el futuro”

¡Amy Lee y su padre John en Radio!

¡Amy Lee y su padre John en Radio!

Amy-and-John-1
Amy Lee anunció a través de sus redes sociales que se presentara con su papá John Lee en radio mañana, además también se presentara en una entrevista en vivo con los fans en AOL Build Series.

La cantante junto con su padre John Lee se presentarán en el programa radial de Sirius XM, The Absolutely Mindy Show. El programa se trasmitirá a las 9:30 AM ET y estarán tocando canciones del disco “Dream Too Much”:

Original

Traducción

Continue reading ¡Amy Lee y su padre John en Radio!

¡<strong>Amy Lee</strong> en sesion de preguntas y respuestas con los fans en Reddit!

¡Amy Lee en sesion de preguntas y respuestas con los fans en Reddit!

Amy LeeAmy Lee hizo una extensa sesión de preguntas y respuestas con los fans en Reddit el jueves pasado en la que habló de TODO!.
Iré actualizando a medida que vaya traduciendo. Paciencia que el tiempo que tengo disponible es poco :/.

TRADUCCIÓN

Hola Reddit. Emocionada de hacer una parada aquí y responder todas sus preguntas hoy. Echale un vistazo a mi nueva canción Dream Too Much de mi proximo album infantil, “Dream Too Much”, exclusivamente en Amazon. Pre-ordena el album en Amazon!.

Y mantente en contacto conmigo en Instagram, Twitter, y Facebook. Revisa mi sitio web para noticias y actualizaciones sobre mi también!. Estaré aquí a las 3pm ET para responder sus preguntas, y ¡estoy deseando que llegue!.

Prueba: https://twitter.com/AmyLeeEV/status/778746199075545088

PD – Gracias a u/courtiebabe420 por preparar esto para mi hoy.

Vamos a seguir adelante!

Amy Lee: Hola a todos, que pasa!! Hagámoslo :).

EndOfTheDream: Hola Amy! He sido un gran fan de ti y Evanescence durante casi más de una década. Mi disco favorito es el homónimo y mi canción favorita es End Of The Dream (que es mi nombre de usuario!) y me preguntaba por qué ustedes no la han tocado nunca en vivo? Me muero por escucharlo!.

Además, vamos a realmente tener que esperar por siempre por “Your Love”?.

Amy Lee: Es casi imposible de cantar. Me encanta esa canción también! Necesito un par adicional de los pulmones para hacerla en vivo en medio de un espectáculo. Hemos estado tocando setlist más largos que nunca, y eso me encanta. He descubierto que puedo hacer más si escogemos el setlist correcto. Si End of the Dream estuviera en el set, tendría que eliminar algunas otras y probablemente tomar una siesta y un aperitivo después jaja. Y sí creo que podría ;).

FallenxGuardian: Amy,
Antes de hacer mi pregunta, yo sólo quería decir que he sido un fan tuyo desde 2003. Tu música me ha ayudado a través de muchas de mis retos personales. Tu música me ha ayudado a afrontar mi homosexualidad ante mis padres y amigos; la universidad; rupturas; mi intento de suicidio; mis proyectos; y más recientemente, mi trastorno de estrés postraumático y la depresión asociadas con el servicio militar. Cuando siento que quiero renunciar al mundo, soy capaz de escuchar tus discos y escapar del mundo y empoderarme por tus canciones.

¿Cuando te sientes perdida, sola, o sin inspiración qué artista te gusta escuchar?, ¿a quién escucha cuando estás feliz?.

Una vez más, gracias por tu música. Eres una talentosa compositora/cantante/músico. Siempre es un placer verte en concierto :).

Amy Lee: Gracias por compartir eso. Esta vida no es fácil. Es difícil sentirse bien veces pero he encontrado que una gran parte es hacerle frente a ella en tu perspectiva. No se puede controlar lo que te sucede, pero puedes elegir como te sientes/reaccionas. Espero que las cosas empiecen a mejorar. Cuando estoy triste, a veces no quiero escuchar música en absoluto, sólo sentir y estar en silencio. Pero luego, otras veces necesito desesperadamente la música. Cuando estoy feliz, soy una idiota.

TRISTE: Portishead. Tori. Deathcab. Mad World (versión de Gary Jules).
DERECHO PARA ARRIBA FELIZ: Higher and higher (jackie wilson), cualquiera de Stevie Wonder o de Huey Lewis! ja.
RUDA FELIZ: Freedom de Beyonce, Bitch Better Have My Money, Dangerous woman, Black Cat de Janet Jackson.

Continue reading ¡Amy Lee en sesion de preguntas y respuestas con los fans en Reddit!

<strong>Amy Lee</strong> cuenta como se hizo <em>“Dream Too Much”</em> junto con su familia

Amy Lee cuenta como se hizo “Dream Too Much” junto con su familia

Hoy Domingo (25) el sitio Northwest Arkansas Democrat Gazette publicó una entrevista con Amy Lee. En ella habla sobre Dream Too Much, su nuevo album infantil, sobre como se logró el disco y se involucró toda su familia. En la entrevista también se habla del lamentable diagnostico de Parkinson de su padre y del boxset vinilo de Evanescence.

Amy LeeUn regalo para el cumpleaños número 60 del padre de la cantante de Evanescence Amy Lee se convirtió en algo completamente distinto.
Dream Too Much, el divertido e ingenioso disco infantil de 12 canciones — que será lanzado por Amazon Originals el Viernes — comenzó como un simple viaje al estudio Spaceway Productions en Fort Worth con su padre, John, y su tío, Tom.

Los Lee, quienes se mudaron a Maumelle cuando Amy tenía 13 años, ustedes saben que son un puñado musical. John, un DJ y locutor, toca un gran número de instrumentos, y Tom toca con una banda llamada The Tree Frogs en Orlando, Florida. Incluso habían estado en un grupo juntos cuando estaban en la escuela secundaria, por lo que pensaron realmente que entrar al estudio juntos después de todos estos años sería una humorada.

Como bonus, la música sería también un regalo para Jack, el pequeño hijo de Amy.

Portada Dream Too MuchAsí que gracias a la sugerencia de su esposo, Josh Hartzler, el tiempo fue agendado con su amigo productor Will Hunt en Fort Worth y los Lee grabarían un par de temas y estaría listo. ¡Felíz cumpleaños papá!.
Pero, como Amy, de 34 años, explica, algo hizo clic y el proyecto privado de una sola vez se convirtió en un álbum de gran escala, aunque uno dirigido a los más pequeños. “Fuimos y tuvimos una sesión por un par de días y lo pasamos muy bien”, dice desde su hogar en Brooklyn. “Estaba sonando muy bien y se convirtió en una bola de nieve llegando a un disco entero que es el anunciado actualmente. Es realmente bello, algo natural”.

Continue reading Amy Lee cuenta como se hizo “Dream Too Much” junto con su familia

<strong>Amy Lee</strong> sobre el futuro de <strong>Evanescence</strong>: “Tenemos algunas buenas ideas en mente”

Amy Lee sobre el futuro de Evanescence: “Tenemos algunas buenas ideas en mente”

Amy Lee TwitterEn la ultima entrevista que concedió Amy Lee a MTV para promocionar su álbum infantil, aún sin lanzar, Dream Too Much habló sobre el álbum, sus proyectos como solista en las películas Voice from the Stone y Blind, el vídeo viral de BMTL animal, del próximo tour de otoño con Evanescence y que han estado trabajando en algunas canciones nuevas!.

Su lista de canciones del tour es TBD (Todavía sin determinar), aunque como Lee le dijo a MTV News, hay una canción que no podían prescindir: “Bring Me to Life”, su éxito más reconocible. El single que disparó a la fama a Evanescence e inspirado innumerables referencias “wake me up inside”.

“En definitiva, es una especie de cosa rara ser más conocida por algo que eres — por lo menos en cuanto a tiempo — tan distante”, Lee nos dijo por teléfono. “Tenía 21 años cuando filmamos el vídeo musical de ‘Bring Me to Life’. Fue mi primera vez dejando los EE.UU. para filmar el vídeo en Rumania. Todo era nuevo… He crecido mucho desde entonces, pero todavía estoy muy orgullosa de ello”.

Una foto publicada por Amy (@amylee) el

La canción titular “Dream Too Much” es una moderna, caprichosa canción de cuna sobre los monos en las camas y medusas construyendo torres de sandía. Estos animales y mucho más — una vez producto de la imaginación de Lee — cobran vida en una serie de vídeos de stop-motion, uno para cada canción del registro. Cada uno tendrá su propia historia, dijo, pero tendrá personajes recurrentes y temas que los conectan.

Continue reading Amy Lee sobre el futuro de Evanescence: “Tenemos algunas buenas ideas en mente”

<strong>Amy Lee</strong>: “Quiero mostrarle a Jack que todo es posible, que la vida es un regalo y hay que vivirla”

Amy Lee: “Quiero mostrarle a Jack que todo es posible, que la vida es un regalo y hay que vivirla”

Amy Lee habló con Rockmommy hace un par de días sobre “Dream Too Much” y en esta ocasión adelantó que a fines de este mes (Septiembre) se presentará en la radio Sirius en un programa llamado “The Absolutely Mindy Show”, aconsejó a las mamas rockeras, comentó como se organizó con Will (Science) Hunt para grabar, entre otros interesantes detalles.

Rockmommy: Cuando leí por primera vez que había hecho álbum para niños, no pude evitar pensar que sería un álbum de rock duro! ¿Alguna vez en su vida pensaste que harías un álbum bastante melódico infantil con tu familia?.

Amy Lee: Definitivamente es diferente a todo lo que he puesto en público antes, pero realmente es una verdadera parte de lo que soy y que siempre he sido! Esta es mi conexión con mi infancia con Jack. Hay música aquí que ha sido parte de nuestra familia desde hace tanto como puedo recordar, y siempre me ha gustado, buenas melodías pegajosas.

Rockmommy: En su reciente entrevista con Rolling Stone, has mencionado que el álbum comenzó como un proyecto familiar. ¿Cuándo se te ocurrió hacer algo más grande que pudiera ser disfrutado por las masas?.

Amy Lee: Bueno… Hice mi primera sesión de grabación con mi padre y tío en Febrero de este año, y en ese mismo mes mi manager me preguntó si estaría interesada en hacer el álbum para niños, porque había una oportunidad con Amazon. Fue como extraño — sólo pretende ser supongo. No solo disfruté grabar esta música para Jack con mi familia, sino que me encantó la forma en que estaba sonando. Así que sólo tenía que seguir adelante!.

makingoff-dreamtoomuch

Rockmommy: ¿Cómo se decidió en las canciones que incluiría? ¿Cuál fue el proceso creativo?.

Continue reading Amy Lee: “Quiero mostrarle a Jack que todo es posible, que la vida es un regalo y hay que vivirla”

Amy Lee: <em>“Anoto ideas en las bolsas de mareo”</em>

Amy Lee: “Anoto ideas en las bolsas de mareo”

Amy LeeAmy Lee habló el sitio de padres de Brooklyn (NY) A Child Grows sobre “Dream Too Much” y como se inspira día a día. A ti te inspira cocinar?, a Amy escribir en bolsas de mareo en los aviones.

Cuéntanos cómo se metió en la música cuando eras niña…

Había música a mi alrededor mientras crecía, mi padre era un locutor de radio y músico, mis dos abuelas tocaban el piano y órgano y mis padres cantaban todo el tiempo. Me encantaba pasar el rato en el trabajo de mi padre y la escuchar discos antiguos, y estaba desesperada por aprender piano cuando tenía 8 años.

¿Cuáles son tus inspiraciones musicales?

Mi primera gran inspiración fue la película “Amadeus”. Me conmovió tanto por la música apasionada, intrincada y, sin embargo pegadiza de Mozart- yo estaba decidida a ser un creadora como él. Entonces llegué a la adolescencia y la escena grunge y la música alternativa de los años 90 fue explotando y estaba totalmente enganchada sobre Nirvana, Smashing Pumpkins, Garbage, Portishead, Nine Inch Nails, Soundgarden… demasiado buena música para nombrar. Bjork ha sido una gran inspiración para mí desde que tenía 13 y aún lo sigue siendo- no puedo decidir lo que es más poderoso: su voz o su mente. Vivir en Nueva York me inspira la música y los sonidos flotando por toda la ciudad. Un tipo tocando la bocina por el parque, los tambores de acero haciendo eco a través del metro. En este momento la alarma del coche de alguien va apagándose-me está inspirando a gritar por la ventana.

amyl-ledzep9

¿A qué lugares te gusta que ir para alimentar su espíritu creativo?

Continue reading Amy Lee: “Anoto ideas en las bolsas de mareo”

Amy Lee habla sobre <em>“Dream Too Much”</em>, el boxset vinilo de Evanescence y VFTS

Amy Lee habla sobre “Dream Too Much”, el boxset vinilo de Evanescence y VFTS

Amy LeeAmy Lee habló con el sitio de venta de tickets y entretenimiento AXS.com acerca de Dream Too Much, el trabajo significó para ella y su familia. Además, se aventuró en incluir sonidos de cornetas!: “Cornetas de fiesta en el último estribillo? ¡SÍ POR FAVOR!”.

Amy Lee es una cantante y compositora ganadora del Grammy que primero alcanzó la fama en la década del 2000 con su banda, Evanescence, que estará de gira este otoño en los EE.UU. Una pianista de formación clásica, Lee actualmente vive y compone en la ciudad de Nueva York. Ahora una madre, ella está lista para lanzar su primer álbum infantil, Dream Too Much, que cuenta con 12 canciones nuevas. El álbum estará disponible para los miembros de Amazon Prime en los EE.UU., Reino Unido, Alemania, Austria y Japón a partir del 30 de Septiembre de 2016.

Amy Lee creció en una familia musical y las canciones de este álbum, que fue inspirado en su hijo, Jack — alentó a la familia a cantar juntos. Las canciones cuentan con apariciones especiales por varios de los miembros de la familia de Amy, que incluye coros de sus hermanas e instrumentales por su padre y su tío. Amy comenzó realmente el álbum como un regalo de cumpleaños para su padre que trabaja como DJ, instrumentista y actor de voz en off. A partir de ahí, se decidió a convertir las canciones en un álbum centrado en sus recuerdos de infancia, experiencias como padres y las cosas que le interesan a su hijo. De hecho, el vídeo de la canción principal se basa en las ideas que Jack tenía para las imágenes que explica la calidad surrealista del vídeo. Interpretaciones animadas y caprichosas de cada canción están por venir.

Aunque el álbum está destinado a niños, Amy asegura de que llegara a los adultos también. Recientemente, Amy Lee habló con AXS sobre sus experiencias de trabajo en este disco:

twiconAXS: Usted se crió en una familia de músicos. ¿Cómo se forma su estilo único con Evanescence?

Amy Lee (AL): Encontrar su sonido es acerca de exploración. Tu tocas y escuchas todo tipo de música hasta que encuentra lo que realmente se pega a ti. Cuando niña estaba muy atraída por la conmovedora música del R&B, Motown y el buen pop. A medida que fui creciendo esa sed de soul se mantuvo, pero mi gusto se hizo más profundo y más oscuro. Estaba muy inspirada por la música clásica que estaba escuchando y aprendiendo a través del coro y piano, sobre todo Mozart y Beethoven, y al mismo tiempo convertiendome en una adolescente de los 90’s que estaba obsesionado con bandas alternativas como Nirvana, Smashing Pumpkins, Soundgarden y Portishead.

AXS: ¿Cómo fue el proceso de búsqueda de lugares para tocar? ¿Fue cómo subiendo por la escalera a la fama absoluta?

AL: Pusimos unos músicos juntos y tocamos en cafeterías, pizzerías locales, lo que pudiera funcionar cuando estaba en la escuela secundaria. Convencimos a la estación de radio local que tocara algunas de nuestras canciones caseras y acabamos teniendo una pequeña cantidad de seguidores en internet bastante pronto. Recuerdo ir a Kinko’s e imprimir volantes para ponerlos alrededor de la ciudad. ¡Los tiempos han cambiado! Fuimos a masterizar nuestra primera colección completa de música hecha en casa, “Origin”, en los estudios Ardent en Memphis y un productor por el pasillo nos escuchó y le gustamos, y nos presentó a algunas personas en Nueva York, y conseguimos firmar un poco después de eso.

AXS: Ganaste un Grammy, ¿cómo fue eso?

AL: Loco! Mi primera vez en los Grammy’s estabamos nominados a cinco premios y nos fuimos con dos. Fue muy surrealista. Me tomó un poco de tiempo después de eso para procesar que todo había sucedido realmente.

Continue reading Amy Lee habla sobre “Dream Too Much”, el boxset vinilo de Evanescence y VFTS

Amy Lee: “<em>‘I’m Not Tired’</em> me da risa y las armonías son muy divertidas!”

Amy Lee: “‘I’m Not Tired’ me da risa y las armonías son muy divertidas!”

amy_lee_dream_too_much

En una entrevista con Geek Dad Amy Lee habló sobre como las canciones infantiles estaban presentes en su familia y como eso influyo en su más reciente y sin estrenar álbum ‘Dream Too Much’:

Mientras que puedes reconocerla inmediatamente como la poderoso cantante de Evanescence, tus hijos lleguen a conocer a Amy Lee como la dulce voz que les canta durante el juego o los adormece la hora de acostarse. Su nuevo álbum para familias, Dream Too Much, será lanzado exclusivamente en Amazon Music el 30 de Septiembre.

El álbum fue inspirado por su hijo de dos años de edad Jack, pero Lee por el momento no tiene planes para trasladar su carrera a simplemente música infantil. “No tengo planes por el momento de hacer más música como esta, y sí, este proyecto era muy especial, pero nunca se sabe lo que la vida va a lanzar en el camino y lo que te podría inspirar,” dice Lee. “En este momento estoy trabajando en algo de música para una película, planeando una gira de otoño con Evanescence, y maquinando sobre nueva (mayor de edad) música”.

Continue reading Amy Lee: “‘I’m Not Tired’ me da risa y las armonías son muy divertidas!”